MAZDA MODEL CX-9 2016 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (1,1)
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page1
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (2,1)
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page2
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (3,1)
Lo felicitamos por la elección de este Mazda. En Mazda diseñamos y fabricamos los
vehículos para satisfacer completamente a nuestros clientes.
Para que pueda disfrutar al máximo de su nuevo Mazda sin problemas, le sugerimos leer
este manual con atención y seguir cuidadosamente las recomendaciones descritas.
El servicio regular de su vehículo por un técnico especializado le ayudará a mantener la
respuesta de su vehículo y su valor de reventa. La red de técnicos autorizados Mazda en
todo el mundo le brindará la ayuda necesaria gracias a su experiente servicio profesional.
Su personal entrenado especialmente son los más indicados para servir su vehículo Mazda
correcta y exactamente. También cuentan con el apoyo de una amplia gama de
herramientas altamente especializadas y equipos especialmente desarrollados para el
servicio de vehículos Mazda. Cuando su vehículo necesite de mantenimiento o servicio, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Le aseguramos que todos en Mazda estamos interesados en el placentero funcionamiento
de su vehículo y en que usted esté completamente satisfecho con su Mazda.
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPAN
Notas importantes sobre este manual
Este manual se debe conservar en la guantera como conveniente fuente de referencia para el uso correcto de su
Mazda. Si fuera necesario revender su vehículo, debe incluir este manual para el uso del próximo propietario.
Todas las especificaciones y descripciones están actualizadas al momento de la impresión. Sin embargo, el
constante afán por mejorar los productos Mazda, nos permite reservarnos el derecho de hacer cambios en las
especificaciones en cualquier momento sin previo aviso u obligación.
Tenga en cuenta que este manual es para todos los modelos, equipos y opciones. Por lo tanto, podría
encontrarse con explicaciones sobre equipos no instalados en su vehículo.
©2012 Mazda Motor Corporation
Printed in Japan Dec. 2012 (Print2)
Unas palabras para los propietarios de vehículos Mazda
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page3
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (4,1)
El deseo de Mazda es asistirlo para que
logre un andar más placentero en su
vehículo. Cuando lea completamente su
Manual para el propietario podrá lograr
eso de varias maneras.
Las figuras complementan las palabras
para explicar mejor como disfrutar de su
Mazda. Leyendo este manual encontrará
información acerca de todas las funciones,
información sobre aspectos importantes
de la seguridad y sobre la forma de
conducir en diferentes condiciones.
El símbolo a continuación en este manual
significa“No haga esto”o“No permita
que suceda esto”.
Las referencias volante a la izquierda y
volante a la derecha se realizan desde la
posición del conductor. A pesar de que
este manual detalla un modelo con
volante a la izquierda, las explicaciones
también se aplican para los modelos con
volante a la derecha.
Indice:Un lugar por donde se puede
empezar es por el índice, que es un listado
alfabético de toda la información de este
manual.
También podrá encontrar varias
ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y
NOTAS.
ADVERTENCIA
Las ADVERTENCIAS indican las
situaciones en que si la información se
ignora, se puede resultar herido o
incluso morir.
PRECAUCION
Las PRECAUCIONES indican las
situaciones en que si la información se
ignora, se puede resultar herido o dañar
el vehículo.
NOTA
Las NOTAS le brindan información y le
sugieren como aprovechar mejor su
vehículo.
El símbolo a continuación, ubicado en
alguna de las partes del vehículo, indica
que el manual contiene información
relativa a la parte.
Consulte el manual por información más
detallada.
Para usar este manual
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page4
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (5,1)
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page5
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I
Tabla de contenido
Explicación general de su Mazda
Vista interior, exterior y identificación de las partes de su Mazda.1
Equipo de seguridad esencial
Uso del equipamiento, incluyendo asientos, sistema de cinturones de
seguridad, sistema de seguridad para niños y bolsas de aire SRS.2
Información detallada de su Mazda
Explicación de las operaciones y controles básicos; abrir/cerrar y ajustes de
diferentes partes.3
Antes de conducir su Mazda
Información importante acerca de como conducir su Mazda.4
Conducción de su Mazda
Explicación de los instrumentos y controles.5
Comodidad interior
Uso de los diferentes dispositivos que hacen cómodo el conducir, incluyendo
el control de climatización y el sistema de audio.6
En caso de emergencia
Información útil sobre que hacer en caso de emergencia.7
Mantenimiento y cuidado
Como mantener su Mazda en óptimas condiciones.8
Información para el propietario
Información importante para el consumidor incluyendo garantías y equipos
adicionales.9
Especificaciones
Información técnica acerca de su Mazda.10
Indice11

Black plate (6,1)
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page6
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (7,1)
1Explicación general de su Mazda
Vista interior, exterior y identificación de las partes de su Mazda.
Vista general del interior .............................................................. 1-2
Equipamiento interior (Vista A) ................................................ 1-2
Equipamiento interior (Vista B) ................................................ 1-4
Equipamiento interior (Vista C) ................................................ 1-5
Vista general del exterior .............................................................. 1-6
Delantero ................................................................................... 1-6
Trasero ...................................................................................... 1-7
1-1
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page7
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (8,1)
Equipamiento interior (Vista A)
Seguro de puerta ............................................................................................. página 3-34
Interruptor de cierre centralizado .................................................................... página 3-35
Interruptor de bloqueo de elevalunas eléctricos .............................................. página 3-54
Interruptores de elevalunas eléctricos ............................................................. página 3-45
Interruptor de espejo exterior .......................................................................... página 3-78
Interruptor TCS-OFF ...................................................................................... página 5-28
Interruptor de compuerta trasera eléctrica ...................................................... página 3-39
Control de luces .............................................................................................. página 5-94
Señal de viraje y de cambio de pista ............................................................. página 5-103
Perilla de iluminación del panel de instrumentos ........................................... página 5-72
Grupo de instrumentos ................................................................................... página 5-68
Palanca de limpiador y lavador ..................................................................... página 5-106
Palanca de liberación ...................................................................................... página 3-78
Freno de mano .................................................................................................. página 5-7
Interruptor BSM OFF ..................................................................................... página 5-53
Interruptor FOW/LDWS (Advertencia de obstrucción hacia adelante
(FOW)) ........................................................................................................... página 5-39
1-2
Explicación general de su Mazda
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo
Vista general del interior
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page8
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (9,1)
Interruptor FOW/LDWS (Sistema de advertencia de abandono de carril
(LDWS)) ......................................................................................................... página 5-58
Explicación general de su Mazda
Vista general del interior
1-3El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page9
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (10,1)
Equipamiento interior (Vista B)
Interruptores de control de audio .................................................................... página 6-52
Bolsas de aire SRS ......................................................................................... página 2-59
Interruptores de control de velocidad de crucero ............................................ página 5-24
Exhibición de información ........................................................................... página 6-110
Climatizador ..................................................................................................... página 6-2
Interruptor del destellador de aviso de peligro .............................................. página 5-113
Sistema de audio ............................................................................................. página 6-19
Sistema de navegación (si existiera) .................................... Consulte el manual separado
Guantera ....................................................................................................... página 6-117
Conector de accesorios ................................................................................. página 6-121
Palanca selectora (Transmisión automática) ................................................... página 5-13
Interruptores de calefacción del asiento .......................................................... página 2-19
Interruptor de desempañador de luneta trasera ............................................. página 5-112
Llave de encendido ........................................................................................... página 5-2
Abridor del capó ............................................................................................. página 3-58
1-4
Explicación general de su Mazda
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo
Vista general del interior
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page10
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I